2014年1月9日 星期四

《重陽》書摘




重陽作者:姜貴

(一)前情提要

【主要角色介紹】

˙洪桐葉:擅長察言觀色,個性容易容易受他人影響,但本心不壞,可有些變態(比如戀腳,比如其奴隸性格)。長相俊美,但是一副福薄的面相。[1]雖其父洪百厲為當年南京臨時政府的軍部次長,但也因己身不愛讀書,而僅以及格的分數勉強從中學畢業。因洪百厲早年過世而身無後財,洪家家境困苦。雖洪大媽渴望兒子能夠上大學,但因未有足夠的錢支付學費,而轉向請求叔叔洪百莊幫忙。然而惡劣的叔叔不願意借其錢,於是乾脆勸服洪桐葉去當洋行的學徒。但在洋行的那段時間裡,洪桐葉於身體或精神皆受盡折磨,可這也逐漸養成其忍耐以及所謂的「奴隸性格」。這之中,因為洪大媽的一場病而開始接觸了柳少樵,也漸漸被他輸入了所謂「新觀念」而走上歧途。於之後,洪夾在國民黨與共產黨之間,最後選擇作為間諜來挑撥國民黨內部成員。但走上這一歧路使洪悔不當初,於本書結局慘遭柳少樵殺害。夏至清先生言洪桐葉為受共產黨欺騙的人,覺悟的雖早而無法自拔,[2]著實為悲劇人物。

˙柳少樵:出身湘西世家,歷代開布廠。排行柳家老三,備受父親疼愛。身高瘦長、長相英俊,但頭髮與儀容不修邊幅,且個性主動、無常、激進反封建、暴戾。有一妻子名為葉品霞,但是因為柳不滿父親作主而踐踏了這美麗女孩。且柳甚至愛上了葉品霞身邊的老媽子白茶花(劉嫂),並決定要與之結婚,但最後白茶花與柳少樵被迫分開。這也埋下了之後柳與劉氏滅柳葉一家人的悲劇伏筆。而在認識洪桐葉後,便引誘洪進入共產黨後並牢牢控制。[3]而對於洪家人,柳少樵也藉由洪桐葉之手而侵犯了洪大媽與洪金鈴。[4]雖然柳有領導能力與所渴求的理想,但因為主張激進而有些違反人倫。與後入黨的白茶花聯手控制工會和婦協,導致共產黨內部有些分裂。最後因為不滿武漢政府欲犧牲自己與白茶花,而決定報仇殺人(也可以看出共產黨報復的那一面)。總之,柳少樵殺了許多人並徜徉而去。

【故事背景】

故事線的背景為國民黨北伐與武漢分共之時,整個故事都有穿插吳佩孚大帥各軍閥(以對吳佩孚描寫為主)的征討事件,以及民生情況等等。然為筆者敘事方便,於此將不多做筆墨。分共的部分是站在汪精衛政府這個角度寫成。雖有說到國民黨的分裂情況,但是並未清楚的呈現。

    姜貴於自序如此言:「武漢以汪兆銘為首的『左派』中央黨部及其政府,其會議完受共產黨分子的劫持,其民眾運動的部門義都由共產黨及其同路人任首長。……駐在兩湖的國民革命軍,其各級政治部大抵為共產黨份子所把持。各軍之間,更飽受共產黨的挑撥離間,彼此意見無法融合。實際上,兩湖的人民不能忍受共產黨的恐怖統治和社會鬪爭。武漢的左派和中共的內部,到了這時,都發生了激烈的爭議。武漢的左派至此始憬然警悟莫斯科利用我們國民黨部來達到他赤化中國的目的之陰謀和野心,乃決定分共,而與中共決裂。這一節書,小標題是『武漢左派的悲劇』。現在,『重陽』所描寫的正是這一『悲劇』。」

【故事主線】

重陽的故事有兩個比較明顯主線,一個洪桐葉與柳少樵彼此拉扯的主線,另一個是在後面一點出現魏蒙蒂[5]的主線,不過前者比後者來的重要的多。夏至清言明後者故事線使整個重陽的故事架構變得鬆散。於是,筆者以前面一個故事線的敘述為主。
 
(二)內容摘要

洪桐葉雖出身革命世家,但是因為父親洪百厲早年去世而身無後財,家境貧困。洪桐葉勉強中學畢業,母親洪大媽仍希望兒子能夠上大學念書,但因為無力支付龐大學費而轉向叔叔洪百莊請求幫助。可是叔叔一向與洪家交惡,因此只建議洪桐葉去洋行當學徒,將來做買辦。事情就這樣子決定了,洪桐葉便在法國人列佛溫所開的獵槍洋行當學徒。可這一當就是好幾年的痛苦,不但被迫學習法文、修腳、做許多雜務,還在最需要別人幫助的時候他們拒絕、侮辱。當洪大媽生病時,洪桐葉幾乎絕望了,但在這絕望中洪桐葉意外地接受了彭汶學的幫助而認識了柳少樵。柳少樵雖出身富貴,但是個性極度的激進且反對傳統封建。洪桐葉便在這種情況下漸漸受柳少樵的影響和掌控。

而後在一次與洋行出去辦事的北戴之行中,洪桐葉巧遇郭心如教授。郭因為感嘆洪的家世和境遇而答應替其在上海謀事(於錢本三[6]的機關部)。回來以後,洪桐葉與叔叔討論離去洋行之務,而表明自身渴望改任國民黨時,與叔叔百莊發生嚴重爭執,最後洪憤怒地離開宅邸。但在回洋行後,洪發現叔叔聯合列佛溫夫婦要阻止他的離去,但這時洪的意識早從柳少樵的煽動開始慢慢地醒過來,並反抗其慣性的奴隸性格,事情變得複雜許多。最後在買辦張與老王的人情壓力下洪答應繼續留在洋行。在洪告知錢本三自己無法待在其寓所工作時,錢認為洪不能離開也好,並和洪說「站在任何一個據點都可以為革命工作,不一定要跑到機關部裡來,但不妨先入黨」,於是洪變成為了國民黨的一員。但後柳聽到這件事情後便威脅洪桐葉不可背叛自己(共產黨)便離了上海去漢口處理共產黨的事務。

洪桐葉在因為接收錢本三指示而二度離開洋行之時,被列佛溫夫婦栽臧而受盡折磨,並誤了與錢本三、妹妹金鈴[7]去漢口辦事的船。[8]但這也讓金鈴開始後悔為什麼要受哥哥的影響而丟下了母親。於之後洪桐葉抵漢口時,反對洪對自己所言那套不照顧母親的說法,[9]也怨洪被柳少樵影響而改變。[10]在漢口的時候,柳少樵與洪桐葉的一場辯論弄得洪混亂動搖起來,[11]但是在柳的控制下他也只能受其擺布。而在這段去漢口辦事的時間,錢本三逐漸地改變對於共產黨的想法。他原有一種共產黨可以利用的心理,慢慢變成以為共產黨可以玩弄。他的弟弟錢本四勸其要小心共產黨,但是錢本三的輕忽且不願正視。[12]就在洪桐葉為錢本三做事之時,洪開始了他挑撥離間的計畫-使地方黨務的負責人朱廣濟[13]與機關部的錢本三不合,這也埋下了後來懷疑洪桐葉的伏筆。而在這一系列北伐的事情上面,正巧柳少樵的經費拮据,於是洪便勸柳和錢本三合作:錢本三補助他,而柳便擁護他。於是在之後的面談裡就達成了協商,如果要資助柳,則柳必須把漢口共產黨的名單和工總的會員名單給錢。[14]
   
而過了不久,錢本四在與金鈴談話後,便將洪桐葉為共產黨做事的底給朱廣濟說了一遍。雖然想要除掉洪,但是最後決定等北伐之後再來做解決。在這情況之下,洪處夾縫之中,而在錢本三懷疑洪桐葉出賣自己之後,也不再將洪視為心腹。[15]然而朱廣濟與錢本三之間的矛盾仍存在[16]。錢本三仍繼續利用洪桐葉來藉此反向獲得共產黨的資訊,[17]但這時,洪卻已漸漸要與柳少樵分離。

共產黨已逐漸滲透年青人與無產階級的意識中,也逐漸打破了傳統。比如說朱廣濟的女兒不願意承認父親,並說他反革命;比如說鼓勵做「好學生」;[18]比如說工會通知中國人離開租界的醫院而不要繼續成為洋奴;比如說勞工開始有了神聖性而甚至攻擊不低頭的人;比如說婦協[19]要舉行裸女大遊行;[20]比如說解放小老婆。[21]此時洪桐葉為工人糾察隊的指導員,行為模式越來越殘忍,但內心仍是害怕懷疑的。[22]順著這波共產黨的潮流,洪桐葉即使受到家裡人的質疑和勸說,還是改變不了自己深受柳之觀念、行為影響的事實。[23]而外面事情越演越烈,工會與婦協過火的舉動引起了上層[24]的不滿,但底下的柳少樵等人已不受控制,甚至是鄙視、嘲笑上層。然而不論黨外黨內,對於工會、婦協的批評聲浪仍越來越高。
    
錢本三作為汪精衛政府洽談的代表而去了南京,自喜著共產黨的即將毀滅,武漢分共是勢在必行。分共的醞釀並不為外人所知,但只要是當時的有識之士必知道這為其必然結果。而武漢政府欲犧牲柳少樵與白茶花來向國民黨示好,有個與南京政府合流的交代。而柳少樵對於這一切的保護措施甚至是劫持錢本四,來與錢本三談條件以保住自身與白茶花。但是柳不會因為被這樣逼迫而善罷甘休。於此時,洪桐葉受家裡人之託與良心的啟發欲拯救被柳少樵挾持的錢本四出來。但最後被事先有所準備的柳少樵擺了一道,而在夜半之時將洪桐葉、錢本四等人扔至江心裡殺害完事。於故事結尾,汪撤銷了他的政府回至上海,錢本三一家人也在其中,而柳少樵與白茶花夫妻倆也自此消失於蒼茫亂世中。

(三)心得評論

【故事寓意】

在看了姜貴的《重陽》後,閃過筆者心中的第一個念頭即夏至清說得還真不錯,這本的確是值得看也值得了解的小說。雖然有些對於政府、分共、軍閥的描述不甚清楚,但是可看出對於洪桐葉漢柳少樵兩人的刻劃至深,甚至會誤以為煞有其人。於此,也能看出姜貴力刻的寓意:「共產黨作為摧毀人心與國家未來的惡毒」。夏至清先生於《重陽》的序言裡頭提到:「......在五百七十頁的小說裡,『列打資』這個孩子僅占四頁的篇幅,但我們讀後,他的形象將牢牢不可忘,因為在他身上集中了共產黨摧殘青年幼苗的一切惡毒。在這樣一個小穿插裡,姜貴寓以最深的涵義,實在可算是寫小說的大手筆。」

於故事中,我們也可以不斷的發現這樣的孩子,包括洪桐葉、朱廣濟的女兒朱凌芬,還有許多其他人。這些小孩都是國家未來的支柱,但腦中卻被共產黨的理念所洗腦,就像有著如錢守玉在書中[25]所講到「一個人為什麼會墮入瘋狂」的體會。就是因為那種莫名其妙的滿足感和報復心理使,這些孩子的思想遭受到侵蝕。但是孩子的未來就是國家的未來,這樣怎麼能期望一個富強的中國呢?

筆者很是認同夏先生所言的寓意,也覺得姜貴在整本《重陽》裡都不斷有這樣的呼喊出現。

【疑問】

    有一段時間為了要寫這份《重陽》的報告,筆者在網路上查了一些資料,並試圖了解這本書的背景還有一些象徵意義。但我覺得奇怪的是:「為什麼在提到《重陽》的時候得要從同性戀文學的角度來看這本書?」

的確裡面有多次提到「兔兒」這個名詞,[26]也有柳與洪之間摟抱、接吻的親密動作。但是我覺得那只是姜貴在寫這本書的一個鋪呈,意旨在強調柳少樵對於洪桐葉的控制-不只心理,甚至是連身體都要牢牢的掌握。透過這樣的同性戀情,一方面表現共產黨和國民黨那樣令人難以理解的「禁忌」情結,另一方面也暗示著共產黨毒化人心的力量和占有的控制慾。分析完後,筆者仍不懂這與「同性戀文學」關聯何在。

【象徵】

    於書中,姜貴不只將人物分別象徵國民黨與共產黨,也在裡面穿插著各種味道、物件的象徵。雖然整體故事給人感覺較為強烈刺激,但筆者認為作者含蓄的使用各種象徵手法來影射當時的情況。讀者不會第一眼看出整個意涵,但是有可以玩味的空間,而筆者覺得這讓讀者覺得有趣,並使書中情節值得一思。當然筆者還有未能了解其象徵意義,但在此將試著列出所看到的兩個事物,並以讀者的觀點來試圖解釋作者所要表達之意義。

1.豬油臭,豬油香:

洪桐葉出進柳少樵的房間時,聞到了濃烈的豬油味而覺得噁心想吐。這豬油臭就是象徵著共產黨與柳少樵的臭。[27]「入鮑魚之肆,久而不聞其臭」,柳少樵甚至說「實逼此處,只怕你遠不了它」的話。於是,洪桐葉便在這樣的情況下受了共產黨思想的毒。而且這樣的「臭」,竟也變成洪開心的原因,因為這表示他又可以見到柳少樵,而這變成了一種依賴。

共產黨厲害的地方,在於用一顛倒傳統、封建的方式讓人們先遲疑;之後當頭棒喝,使該人自覺或害怕;開始強迫(或使該人自願接受)使其接受思想理念;最後呈現一種人們瘋狂實踐的現象,而讓人產生莫名其妙歡愉滿足的感覺(或者恐懼害怕的心情),這正是共產黨繼續下去的巨大動力。

這一切的確難以理解,畢竟筆者並非生活在該時代。也許姜貴描述得過於誇張,但是我們還是能夠想像當時的情況。這有點像是筆者在研究中世紀歷史的時候,教授教導不能只靠官方文件去理解當時的時代一樣(會有偏差)。透過當時經歷的人所留下的文學、藝術等形式去理解有時候可能更近真實。

2.髮油味:

奇妙的是,和柳少樵相關的味道好像都是一種油膩而臭的感覺,包括豬油味或者之後出現的髮油味。但是柳少樵的細高身材與俊臉,應該是會讓人覺得有一種乾淨清爽的感覺。但是讀者在閱讀時並不會這樣覺得,而原因就出在柳少樵的思想和行為。髮油味象徵著其嗆鼻、令人避之而惟恐不及的性格。在柳少樵去了一趟理髮院後,頭髮塗上了髮油,但是那味道卻讓洪金鈴覺得不舒服。我在看這一段的時候覺得好像能夠感受到那種姜貴要表達的猥褻感和金鈴的敵意。有趣的是,在這一段的時候柳少樵還會有勇氣在大庭廣眾下表達自己激進的意見,但是在看到後頭他強迫大家來服膺他的想法、甚至不惜殺人。這也可以是象徵著共產黨由原本雖有激進想法、但仍可控制的局面,演變成一發不可收拾的失控亂局、毒害人心的景況。

【開頭詩】

《重陽》的開頭詩即是元好問的《山居雜詩六首》裡的其中一句「野陰添晚重,山意向秋多」。當時我看到的時候不得不佩服姜貴在ㄧ開始利用詩製造出氣氛。那個時代的恐懼感和沉重感全由這兩句表達出來。那些在黑夜中的陰影更添這深夜的鬼魅,而整座山也是呈現一種秋天的暮氣,這也是在講當時中國的情況,混亂、垂死、令人畏懼的氣氛。
 
以上是筆者就姜貴《重陽》所作的摘要與心得評論。




[1] 錢本四之言。
[2] p.209)共產黨破壞遮一新生的機運(北伐-中國由弱至強的轉捩點),是為黨的利益,而不是為國家民族的利益。洪桐葉對於這一點比誰都明白,但由於他的變態和墮落,他越陷越深而不能自拔。幾乎像抽鴉片煙的一些人一樣,他們明明知道鴉片煙不是好東西,卻還是要抽它,而且非抽不可。柳少樵那一隻佛爺爺的手掌,實在還在其次。感情使他背棄了理智,洪桐葉跟著共產黨跑。(p.292)在一陣冷,一陣熱,時而堅定,時而動搖的矛盾生活之中,洪桐葉是個悲劇的丑角。
[3] 比如說頁一百二十二至頁一百二十四的部分,拿著利刃刺進洪桐葉的身體裡
[4] p.193)柳少樵:「我是在向一個處女的貞操觀念挑戰,我要打破那種資產階級獨佔意識的處女貞操觀念,為黨,為無產階級,她應當獻出她的童真。」
[5] 從洪桐葉認識安娜開始插入了這條主線。
[6] 錢本三,國會議員,革命黨機關部的負責人之一。為地主官宦人家,家境富裕,內心有頗明顯的上下階級的概念。有一兒一女-守玷與守玉,但明顯偏愛女兒。個性反覆、令人捉摸不透。而錢本三的政治立場也是按時勢來決定,並沒有一定的立場。對於共產黨在中國起來的景況感到不可能並予以輕蔑。但因為錢本三曾受女兒守玉的刺激而害怕落伍,於是就生吞活剝了許多事情,其中也包括共產黨的事情。內心有頗明顯的上下階級的概念。
[7] 漂亮且聰明,原本是順著哥哥洪桐葉來到了漢口,但最後悔悟而渴望與母親相聚。與錢守玉、錢本四關係良好,也因為改變不了受柳少樵蠱惑的洪桐葉而感到傷心。柳少樵自從見過洪金鈴後便打量著她,甚至拉攏洪桐葉也是得到金鈴的一個手法。給洪輸入打破貞操、封建(資產)的觀念,欲使洪幫助他得到金鈴。最後得逞,甚至連同侵犯洪桐葉的母親。
[8] p.131)洪桐葉收到錢本三寄給他的一封短信,約他去談話。原來他(錢本三)從廣州回來了。廣州當局因為他在北洋方面的許多複雜關係(錢本三算是吳佩孚的同鄉,在北洋隊伍裡邊有不少舊故),調請他駐在漢口,為即將開始的北伐預作部署。他領到鉅額的活動費,從事領導瓦解敵軍的間諜工作。他對洪桐葉說:「現在,青年人獻身許國的機會到了。我想到郭心如教授對你的一番期望,決定約你到漢口給我幫忙。洋行的事情,這回真不能再幹了。」
[9] p.292)洪金陵接受非孝之說,自承是糊塗一時,很快很快地站回原來的地方。這就是所謂的「頑固」。洪桐葉則較為「進步」,他接受了非孝,並且固執其說,把母親的貧病死亡,都可以置身度外。
[10] p.163~P.164
[11] p.156~p.158
[12] p.172)對於三哥蔑視共產黨的那個態度,(錢本四)發生一種深長的疑慮。他莫名其妙的直覺,以為北洋軍閥,甚至帝國主義者,都沒有甚麼真正的了不起;共產黨才是最可怕的。冥頑不靈的軍閥們把一切新興的事物都是做赤化,胡亂給以殺害、壓抑或者堵塞,儼然以維護傳統的道德文化自命,究其實,僅僅為消除異己而已。其結果,市區使更多善良的人鋌而走險,為共產黨的擴張幫忙。
[13] 朱廣濟,地方黨務的負責者,現在是武漢中學的校長。朱原是日本醫科畢業,但在辛亥革命時,曾親歷戎行;倒袁二次革命,他也是中堅,雖有一度想要重回醫界,但是發覺醫國比醫人更為重要就獻身革命。而如今隱身教育界,暗中為黨工作。生性較固執傳統,敬奉自己所認可的信仰/對象(孫中山)。
[14] p.217)第二天,洪桐葉來告,柳少樵願意交出那兩個名單,但聲明那不是全部,因為他根本不知道全部,也根本沒有所謂全部。中共黨員,甚至連外國份子,進進出出,由於幾個負責人的主觀決定。多少人已經在為共產黨工作,而且工作很久,被認為可靠的黨員,而他自己還不知道。所以根本沒有名單。真有名單拿出來,其可靠程度是值得懷疑的。但錢本三在一種商業性的交換之下,終於拿到了兩個這樣的名單,一個市委的,一個工總的。
[15] p.300
[16] 此矛盾不只是洪桐葉在從中挑撥而至,而是兩個人的做法和理念也非常不一樣。(p.348……他恍然若有所悟,實是一個不滿現實,力求打破現狀,改變環境的人,一直是孤獨的。只有像錢本三那樣,不管是敵是仇,為了一時便利,笑面相迎,彼此利用一番,才有熱鬧可看。風雲際會不可一世,永遠是這種人物。不錯,他是幸運的,但也是軟骨的「我寧可鬧中取靜,也低不下頭去」可以看出朱廣濟對於錢本三的做法、理念的極不同點。
[17] p.324錢本三聽了,心裡更加一涼。不要洪桐葉做交通,原是他對朱廣濟撤回的一步棋,他不希望朱廣濟對自己之道的太多。但是他相信洪柳之間的關係的,他用洪桐葉,人情賣在郭心如身上,骨子裡為勾搭柳少樵。他一向以為中國共產黨必不能成功,那麼中國共產黨這份力量未免棄之可惜,不妨加以利用。現在,洪柳之間既已貌合神離,洪桐葉的可利用架質就差得多了。
[18] p.372「那個時代不同,那個時候,足步離開家庭和教室,算是好學生;現在,毅然擺脫那些羈絆,毫不遲疑地投進革命陣營,獻身於無產階級的偉大前途,這才是好學生!」
[19] p.406)婦女協會的宣傳部部長正是白茶花。
[20] p.354~p.359
[21] 但其實當時的人還是有做反抗,但是共產黨強迫其要改變習慣和所謂的傳統。(p.363)「習慣成自然。所謂羞恥心,也原是習慣養成的,所以革命要打破傳統,舊的不去,新的不來。」
[22] p.414(洪桐葉)故作鎮定地笑笑。接著說:「少樵的意思,要我把他裝麻袋,半夜三更,投在江裡了事。我想,那太便宜他了我便叫人預備了小船,趁個月亮天,划到下游,把一口屠牛的鋼刀,親手服侍了他!」
[23] 甚至是要洪大媽隨著婦協的運動跟著抽籤改嫁。洪大媽之後也被柳侵犯了。
[24] 汪精衛、陳獨秀等。
[25] p.464…….不知怎地,錢守玉為「收回租界」所引起的那一種莫名其妙的滿足一逕在擴大,她自覺身輕如燕,有點飄飄。錢守玉臉上一陣紅,她鄙視自己這一種幸災樂禍的淺薄的報復心理,但是她無從根除這一心理。這一心理侵蝕了她的理智,甚至使她不再以唯一加一必等於二。瘋狂,她體會到一個人為什麼會墮入瘋狂狀態。
[26] 於維基百科裡提到:「兔兒神(又稱兔兒爺)是一位中國傳說中的神祇,專司人間同性之間的感情,出現在一些文學作品中,其中最著名的是袁枚的《子不語·卷十九·兔兒神》以及《滄海拾遺 卷二十九·兔兒爺》。」所以我們可以知道「兔兒」一字便是在暗諷那些同性情結的人。當然,我們也可以從彭汶學口中和柳少樵的反應知道這個名詞的意義。
[27] 夏至清先生也在序言中有提到這一象徵。

沒有留言:

張貼留言